Aujourd'hui, dans la Sala delle Lupe de la Mairie, en présence du maire adjointAndrea Corsi, le maire de San GinesioGiuliano Ciabocco et le Recteur du Magistrat de la ContradeClaudio Rossi, une rencontre pour se souvenir de l'amitié historique qui lie Sienne à la ville des Marches.
Un pacte de solidarité né au XVe siècle, qui a été renouvelé depuis quelques temps 57 années dans l’événement « Le retour des exilés », sur une base triennale, et qui cette année en raison de l'urgence du COVID-19 n'a pas pu avoir lieu.
“Malgré le report – a souligné l'adjoint au maire Andrea Corsi – nous voulions toujours trouver un moyen, une occasion de ne pas oublier ce lien qui nous unit. Le maire de San Ginesio est un ami de Sienne. Élu concurremment avec notre administration, en fait, il a commencé son mandat avec nous. Aujourd'hui, en temps normal, nous ne serions pas venus ici parce que nous étions occupés avec le Palio. Le monde a changé, mais pas cette relation, c'est pourquoi avec nos amis de la municipalité de San Ginesio nous avons partagé l'idée d'envoyer le message que la pandémie n'est pas si décisive qu'elle efface la mémoire de cette histoire. Différentes formes et façons plus simples de dire avec force que le covid n’a pas tout affecté”.
“Il s'agit de l'une des reconstitutions les plus anciennes et les plus prestigieuses de la région des Marches. – Ciabocco a ensuite souligné – pas tellement et pas seulement à cause de ses racines historiques, autant et surtout pour la présence de la Commune de Sienne dans le cortège, accompagné de la bannière, des clairons, par les tambours et les personnages, en costume d'époque.Et ça aujourd'hui, malgré la pandémie de Covid-19, ça se réaffirme ici, à cette occasion, avec la conviction que nous pourrons nous rencontrer en juin prochain 2021 revivre les événements des trois cents exilés et le Crucifix siennois dont nous avons des nouvelles depuis 1730 amenés par eux après avoir obtenu le pardon des Ginesini. Je ne cache pas une émotion particulière en remerciant la Municipalité et aussi ceux qui, donne toujours, est proche de nous comme Rita Bianciardi et le Magistrat du Contrade pour la disponibilité montrée et pour cette conférence de presse car c'est une nouvelle démonstration d'affection envers San Ginesio après avoir déjà contribué à la renaissance du village lors du tremblement de terre post-2016″.
“L'année particulière que nous vivons – a conclu le Recteur du Magistrat de la Contrade – cela nous a également privé de la possibilité de commémorer, comme d'habitude, l'anniversaire du retour chez eux des trois cents habitants de Ginesi réfugiés à Sienne en pleine 1400, une histoire qui raconte comment l'attachement à son territoire a pu surmonter des divisions et des conflits même féroces. Le haut sens civique présent dans la ville de Sienne, le désir des exilés de retourner dans leur terre natale et la capacité de pardonner à leurs concitoyens nous ont permis d'écrire une page d'histoire qui peut encore nous apprendre à tous aujourd'hui”.
L'histoire de ce lien fort entre les deux villes raconte, en fait, des trois cents habitants de Ginesi qui, entre l'année 1450 et l'année 1460 ils ont été exilés pour sédition, pour avoir tenté de ramener San Ginesio sous le gouvernement des ducs de Varano, Messieurs de Camerino, du règne tyrannique duquel la ville s'était libérée en 1434. Les exilés trouvent refuge à Sienne; là, ils ont rejoint la garde civique, ils se distinguèrent par leur diligence et leur loyauté à tel point que des ambassadeurs siennois furent envoyés à San Ginesio, qui plaiderait la cause des exilés et obtiendrait leur rapatriement. La cause a été gagnée grâce à l'éloquence des orateurs siennois et à l'esprit civique des habitants de Ginesi.. Les trois cents retournèrent dans leur pays, accompagné de notables siennois, apporter le cadeau de deux symboles qui distinguent une communauté bien ordonnée: le crucifix, à vénérer dans la Collégiale, comme témoignage de l'engagement en faveur de la paix, et les Statuts de la Ville de Sienne, sur lequel normaliser la bonne gouvernance du Pays de San Ginesio.
La première édition de la reconstitution historique du Retour des Exilés a eu lieu le 9 juin de 1963 dans le cadre des fêtes triennales du Très Saint Crucifix, dont nous avons des nouvelles depuis 1730, lorsque San Ginesio fut secoué par un très fort tremblement de terre qui surprit la population de l'église de Santa Maria in Vepretis, alors qu'il était en vénération de l'ancien Crucifix siennois, porté là en procession. Contrairement à ce qui s'est passé dans les Marches, à San Ginesio, le tremblement de terre a causé des dégâts mineurs et épargné des vies humaines. Le mérite en fut attribué au Crucifix et il fut alors décidé que tous les trois ans, l'image sacrée serait portée en procession solennelle pendant huit jours vers les églises les plus importantes du pays..
Pour l'occasion, l'adjoint au maire a remis au maire Ciabocco un parchemin réalisé gratuitement par Stefano Pellati avec l'écriture: "Pour renforcer une amitié plus forte que la calamité qui a caractérisé ces temps, Les communautés de Sienne et de San Ginesio s'embrassent aujourd'hui idéalement”.
De San Ginesio à San: Picchionouvelles
